От Иван Проданов, Габриела Павлова, Microinvest
Съчетанието от качество и ентусиазъм винаги е било предпоставка за оптимален резултат. Екипът на Microinvest за пореден път се убеди в истинността на тази максима, след като наши украински партньори, мотивирани от функционалността на Microinvest Warehouse Open, успяха да локализират програмата буквално за една нощ, така че поддържаните езици да станат 7, и по този начин продукта да стане достъпен за нови 46 мил. потребители.
Естествено, всеки успешен проект има своята предистория. Във връзка с разширяването на партньорската си мрежа, от началото на годината Microinvest стартира мащабно маркетингово проучване на пазара в Украйна, при което бяха осъществени много нови контакти с фирми в IT бранша, като всички те бяха подробно запознати с програмите, които Microinvest предлага. От AbetCom останаха изключително впечатлени от Microinvest Warehouse Open, и изразиха мнение, че продуктът е на много високо ниво, и че има голяма необходимост от подобно решение за украинския пазар. Съвкупността от тези фактори ги мотивира да се присъединят и да вземат дейно участие в нашата инициатива за разпространение и популяризация на Open Source проекта ни под GPL.
Представителят на фирмата, Ярослав Компликевич се зае с превода и за наше огромно изумление още на следващия ден резултатът бе налице – вече имахме първите скрийншоти от украинската версия. Той също така сподели, че за него е било удоволствие, макар и индиректно да бъде част от екипа ни, и че е приел участието си като приятно и интригуващо предизвикателство.
Microinvest адмирира подобни инициативи, защото силно хармонизират с идеята ни за съвместно участие и активна подкрепа от множество ентусиасти, които да развиват проекта, и да го обогатяват с нови идеи и функционалности. Ние много разчитаме международното Linux общество да дава подобен тласък на програмата, защото от една страна това прави продукта все по-съвършен, и от друга – ентусиазмът, който срещаме ни кара да бъдем горди от това, че наистина сме направили нещо наистина качествено!












